Преподаватель по немецкому языку по Skype

Описание

Р Е З Ю М Е
Наталья Фуников
(рож. Сенькин)
Дипломированный экономист (высшая специальная школа)
Контроллинг / бухгалтерский учёт / внешнеэкономические связи
Лицензированный переводчик
Н емец к ий / Русский / Немецкий
Лицензированный ассистент для иностранных языков
А нглийский / Французкий
АДРЕС КОНТАКТ
Friesenweg 22
44867 Bochum
Электр. почта : natalja.funikov@yahoo.de
моб. Тел.: +49 176 72 645 117

Р Е З Ю М Е
Имя, фамилия Наталья Фуников
Дата рождения 01.10.1982
Место рождения Казахстан
Граждаство ФРГ
П Р О Ф Е С С И О Н А Л Ь Н Ы Й О П Ы Т
08/2013 «Industrie- und Handelskammer Gesellschaft für Informaion», г. Дортмунд
специалист-консультант в IT
03/2012 - 07/2013 « Gisela Vogel Institut f ü r berufliche Bildung KG », г. Бохум
административный служащий в секретариате
  Приём клиентов и телефон; календарное планирование;
подшивка и хранение документов;
10/2010 - 10/2011 « Thyssen Schachtbau GmbH », г. Мюльхайм ан дер Рур
служащий коммерческого отдела для осуществления шахтостроения
  Коррепонденция на русс., нем. и англ. языке;
реализация вывоза оборудования ; подготовление и перевод договорных
документов; g ведение учёта услуг с заказчиком;
01/2010 - 10/2010 « Gisela Vogel Institut für berufliche Bildung KG», г . Бохум
Специалист для помощи в интеграции
  сопровождение и регулярные консультации клиентов; проведение
практических семинаров;
04/2008 - 01/2010 Отпуск по воспитанию ребёнка
и социальная активность в обществе « Wattenscheider Tafel e.V. »

2006 - 2008 Переводческое бюро « TRANSRUS », г. Эссен и окрестности
Устный и письменный переводчик свободной профессии
( немецко-русский, русско-немецкий)
  Перевод документов; годовых отчётов; переводческие услуги на
выставках, в государственных органах и на деловых переговорах;
08/2007 - 02/2008 « Corporate Service Group GmbH »
«( Karstadt Quelle Konzerneinkauf )», г. Эссен
Студентческая деятельность в отделе компьютерного управления
  Администрация пользователей; обслуживание горячей линии;
консультация пользователей;
N A T A L J A F U N I K O V
- 2 -
L E B E N S L A U F

09/2003 - 02/2004 « Adecco Personaldienstleistungen», г . Бохум
Работник в больничной страховой кассе « Knappschaftskrankenkasse »
  административная работа в связи с реформой в медецинской сфере;
П Р О Ф Е С С И О Н А Л Ь Н О Е О Б Р А З О В А Н И Е
03/2004 - 03/2008 учёба в высшей специальной школе г. Бохум
Дипломированный экономист
Специализация:
Контроллинг, бухгалтерский учёт, внешнеэкономические связи
Тема дипломной работы:
«Барьеры при выходе на российский рынок длы экспортов»
Общая оценка: 2
Ссылка на опубликование :
www.buecher.de/shop/fachbuecher/markteintrittsbarrieren- aufdem-russischen-markt-fuer-die- eintrittsform-
exporte/funikov-natalja/
08/2000 - 07/2003 Проф. образование в колледже « Louris - Baare Berufskolleg », г. Бохум
лицензированный государственными органами ассистент
для иностранных языков Английский / Французкий
аттестат об окончании среднего учебного заведения
Общая оценка: 2,5
П О В Ы Ш Е Н И Е К В А Л И Ф И К А Ц И И
12/2011 - 01/2012 Курс английского языка в школе « Berlitz », г. Эссен
Английский для квалифицированных работников и руководителей
Общая оценка: 1,6
04/2007 получение сертификата
для выполненя переводов в ТПП, г. Дюссельдорф
(н емецко-русский, русско-немецкий)
Ш К О Л Ь Н О Е О Б Р А З О В А Н И Е
08/1997 - 06/2000 Общеобразовательная школа
« Maria Sibylla Merian Gesamtschule», г Бохум Bochum
П Р А К Т И К А
07/2006 - 09/2006 « Berufsbekleidung Bousbiba», г . Дортмунд
  Контирование ; бухг. проводка; корреспонденция с торговыми фирмами;
10/2002 Московская торгово-промышленная палата, г. Москва
  Корреспонденция; перводы русский/немецкий/ английский; телефон;
N A T A L J A F U N I K O V
- 3 -
L E B E N S L A U F

приём деловых партнёров;
04/2001 « Klaus Steilmann Institut für Innovation und Umwelt GmbH», г . Бохум
  Корреспонденция ; подшивка и хранение документов ;
П Р О Ч И Е З Н А Н И Я
И нформационная техника:
 M icrosoft Office программы;
 Програаммное обеспе ачение SAP R /3 ®, версия 4.6 c ;
 Программирование с VBA, HTLM ;
Иностранные языки:
 Немецкий (родной язык), Русский (родной язык)
 Английский ( второй язык )
 Украинский, Польский, Казахский, Французкий (начальные знания)
Soft skills:
 Целенаправленная, способная вынести нагрузку, ответственная,
коммуникабельная, готова к деловым поездкам, имеющая творческий
подход, коллегиальна в общении, пунктуальная
В одительское удостоверение:
 Категория «В»
ИНТЕРЕСЫ
 Социальная деятельность, йога, литература, путешествия
Наталья Фуников
3 мая 201 8 г.
N A T A L J A F U N I K O V
- 4 -
L E B E N S L A U F